结尾的一场麻将暗战戏份张力十足

　　据说片中饺子的包法和造型是参考了新加坡当地的做法

　　片中出现了诸如《甜蜜蜜》等中文经典老歌

　　导演朱浩伟（左）与杨紫琼

由朱浩伟执导，吴恬敏、亨利·戈尔丁、杨紫琼等主演的爱情喜剧片《摘金奇缘》将于11月30日在全国公映。该片根据美籍作家关凯文的小说《疯狂的亚洲富豪》改编，讲述了新加坡最富有的家族继承人杨尼克带上美籍华裔女友周瑞秋，回新加坡参加婚礼后引发的一场闹剧故事。影片之前在北美上映，曾连续三周摘得北美周票房冠军，目前全球票房收入2.3亿美元，IMDB的评分为7.2。据制片人约翰·派诺迪透露，该片的续集正在开发中，计划会在上海拍摄，具体开拍时间还未定。

该片最吸引眼球的是主创团队全部为亚裔，这是继1993年的《喜福会》后亚裔演员再次登上好莱坞主流电影。在北美上映时，华裔团体纷纷包场观看，还有一些中餐馆只要凭电影票根就免费送饮料。对于电影全部为亚裔主创，曾执导《惊天魔盗团2》《特种部队2》的华裔导演朱浩伟说：“不管是亚裔的卡司还是非亚裔的卡司，重点不是说他们是什么样的肤色背景，而是说角色的故事是怎样的，主要还是看故事的吸引人程度。”新京报采访了该片导演朱浩伟，制片人约翰·派诺迪以及主演之一的杨紫琼，聊了下这部电影创作的幕后故事。

故事

俗套的浪漫爱情片

影片开头的第一个场景设计是，1995年，埃莉诺在一个雨夜带着子女入住一家国外高档酒店，但因为长着一副亚洲面孔被酒店工作人员歧视，以没有房间为由拒绝其入住。埃莉诺一气之下打了个电话，让丈夫买下了这家经营几十年的酒店。杨紫琼正是被开头这场戏吸引，决定出演埃莉诺这个角色。有观众称这就是亚洲版“灰姑娘和王子”的老套故事。不过，影片时刻散发出的浪漫气息和幽默元素却很能打动观众。

特别是影片在很多奢华的场景中融入了温馨浪漫时刻，比如婚礼现场男女主角的含泪对视、飞机上的浪漫求婚等片段都能击中观众的泪点。最开始在筹备这部电影时，原著小说作者关凯文就跟导演说，不管你怎么改编，只要能把故事里的欢乐浪漫传达出来，就行了。

美食

成为讲故事的载体

导演朱浩伟在美国加州湾区出生长大，父亲是很有名的中餐大厨，他的中餐厅喜福居在当地开了50年，很受欢迎。朱浩伟从小就在中餐厅长大，每次上学都会带饺子，身边的同学都笑话他身上有餐馆的味道。在电影中，观众会注意到很多场景中都有关于美食的呈现，包括导演还加入了原著小说中没有的包饺子的段落。

片中有一个场景，杨尼克带着女友瑞秋第一次回新加坡，当时电影中呈现了很多街头美食。制片人约翰·派诺迪说，这里制作美食的师傅都只做一种菜，但他们反复做，这道菜可以做到完美，“对我来说，当时来呈现出这个精髓也是很重要的。”在派诺迪看来，正是因为人们对美食的共同热爱，它可以成为一个很重要的讲述故事的载体，显示出情感的变化。

音乐

中文歌曲贯穿全片

作为一部全部为亚裔主创拍摄的电影，《摘金奇缘》中加入了很多中国元素，除了美食之外，还有音乐，比如歌曲《我要你的爱》《甜蜜蜜》《夜来香》等。导演透露，当时制片人之一的Janice Chua给了他一个中文歌曲的清单，他听了之后非常喜欢，然后放给自己的爸爸妈妈来听，“妈妈听了之后眼睛都亮了，好像又回到16岁的时光，说以前听到这些歌曲会跟爸爸一起跳舞。”所以导演就想把这些歌展示给全世界的观众。他觉得每个人都有过年轻的时候，每个人都会有自己的初恋，不管你多大，你可能都要面对你的婆婆等，通过这样一个电影给大家展现这样一个关系，音乐在当中起到非常重要的作用。

主 创 访 谈

新京报：你在片中饰演的准婆婆很强势，对待儿子带回来的女友并不欢迎，这相对是个不讨喜的角色，这个角色哪些地方打动了你？

紫琼：我觉得这个角色好可爱，她是一个比较严格的妈妈，妈妈的出发点就是爱，就是为了她儿子好。年轻人认为有爱情就可以，但其实有很多现实的事情要面对，她的儿子以后要打理家里的公司，所以需要一个太太能够帮助他。但瑞秋一个美国女孩子，她要追求自己的梦想，所以妈妈的出发点都是为了儿子。

新京报：电影中你有包饺子和打麻将的戏，生活中你喜欢包饺子打麻将吗？

杨紫琼：生活中喜欢打麻将，打麻将那场戏就很顺利。但我在马来西亚没有学到包饺子，我有一次来中国去一个很好的朋友家吃饭，看到她一个人包饺子，好厉害。

新京报：今年亚裔电影人在好莱坞的表现很出色，除了《摘金奇缘》之外，还有约翰·赵主演的《网络谜踪》，都取得了口碑和票房的双赢，你觉得这是亚裔电影人在好莱坞的一个契机吗？

约翰·派诺迪：的确，现在对于亚裔，不管是制片还是导演、演员、编剧来讲，都是一个绝佳的时刻，《摘金奇缘》在好莱坞打开了一个缝隙，现在我们想把这个缝隙开得越来越大，我相信您会在不久的未来看到亚裔所推动的全球大片出来，包括长片、短片、电视剧都会有亚裔的身影出现。

杨紫琼：我们已经为之奋斗很久很久了，但是我们之前在好莱坞电影中是没有生活，没有梦想，很表面的一个角色，不会看到两个中国人谈恋爱，我们就很奇怪在美国我们没有爱情的吗？这一次的变化很大，对我们亚洲人在银幕上还是有很大机会。

新京报：电影中郑肯对两个女儿有句台词：“你们的饭还没吃完，有很多美国小孩还在饿肚子”，这句台词堪称片中最搞笑最讽刺的台词，这句话是原著中就有的吗？

朱浩伟：这是书中本来就有的，也是我最喜欢的一句台词，因为它能够反映当今世界的一些实际情况，会让美国人知道外界其他国家的人是怎么看他们的，这是一个新的视角。

（来源：新华社 新京报 记者 滕朝）