汉学大会

一九七八年，春风重新吹拂华夏，新的生机在每个角落焕然出现，一切动乱和不平终于画上了句号，中国多年紧闭的国门也在举国一片欢呼中缓缓打开。

对外开放，并不仅仅指经济上的开放，而是一种全方位开放，包括文化的交流。那年八月，中国社会科学院派出代表团参加欧洲汉学大会，钱锺书名列其中。

由于多年的锁国政策，英文好的学者并不多，而钱锺书是少数精通英文又国学深厚的学者之一，因此，遣派他出访欧洲，是再合适不过的了。

那场欧洲汉学大会传承自青年汉学家会议，两三年一度，轮流由欧洲各国主持。值得令人深思的是，在当时，分明是研究汉文化的会议，中国却没有一次资格能够成为大会的东道主。

而这次会议是在意大利召开的，这个以文艺复兴而举足轻重的国度，和中国一样饱含文化底蕴。钱锺书等中国学者受到了巨大的欢迎，因为中国已经缺席了多年，而大会也多年不曾有中国人来讲解自己的文化。

大会要求每一个与会人员都上交一篇论文，写论文对于钱锺书而言，是驾轻就熟的。他的论文题目是《古典文学研究与现代中国》，独特而富含深意。

当他走上演讲台，用一口纯正流利的英文侃侃而谈，风趣幽默，又不失含蓄，在场的人们听得专注入迷，更令他们吃惊的是，在钱锺书的演讲中，他没有用翻译，而是自己以英文演讲，当他引用意大利作家的话时，他说的是字正腔圆的意大利语，这一点，令在场所有的人都对这位来自古老东方的学者刮目相看了。

他们不知道的是，钱锺书精通数门语言，而意大利语，正是他能够流利运用的外语之一。他是天生的语言家，加之付出的努力，他在这场汉学大会上，为祖国母亲赢得了真正的尊重和理解。

钱锺书的语言虽然极具幽默，引人入胜，但是他的观点却是鲜明的、正义凛然的。如果说他的语言能力令人们震惊的话，那么他的思想和观点，则令所有人都肃然起敬。

演讲结束后是各国学者对钱锺书的提问，这难不倒他。在回答过程中，他不断引用英国、法国和德国文学中的典故来回答，当一位法国学者以中文提问他时，他没有用中文回答，而是用纯熟的法文回答这位学者。后来这位法国学者跟别人说，钱锺书知道的法国的东西几乎比他自己还多。

然而，在惊艳了四座之后，钱锺书并未陷入自傲之中，他反而因为一些小事，陷入了沉思和自责当中。

会议当中，钱锺书看完了《围城》三个国家的译本，而会议结束后，又有一位意大利作家认出了他，他对钱锺书说，他最初是在夏志清先生的《中国现代小说史》中看到钱锺书这个名字的。

说起来，这些事都是寻常，可落在钱锺书眼中，他才发现，当整个中国滞后不前，当中国的知识分子都在接受改造而无法研究学术时，外面更辽阔的那个世界，却在突飞猛进地发展着。

外国人对中国文化，对汉文化的钻研，已不比中国人自己逊色。作为中国人，看到外国人对中国的研究是那样沉迷和认真时，钱锺书沉默了。

在这样鲜明的对比之下，他不由感叹：“我喜欢西方的文学，因为西方有过那么多伟大的作家，他们的思想是时代的结晶。我认为，中西方的文学家应该加深交流，相互照明，只有这样，才有利于世界文化的繁荣。意大利有句谚语，傻和尚点灯，越多越不明。我们不做傻和尚，我们做真智者！”

一番深情而饱含美好祝愿的话讲下来，会场里惊起了一阵又一阵热烈的掌声。凭着钱锺书和代表团的努力，这次汉学大会，中国在世界面前展现了崭新的一面。这些中国学者的精彩表现，令整个世界都看到了新中国的非凡风采。

出国访问

汉学大会一役归来，钱锺书这个名字，已响彻世界。不久，中美建交，中国社会科学院再度派出代表团，这次的访问地点，是美国。而钱锺书，自然要随团而行。

一九七九年，代表团抵达北美，他们先来到美国哥伦比亚大学。负责接待中方代表团的是美籍华人学者夏志清先生，他是钱锺书的老朋友了，时任耶鲁大学教授，作为华人，已凭自己的才华闯出了一片天地。

美方安排他来接待钱锺书一行人，亦是用心良苦。钱锺书和他在年轻的时候就已相交，多年来友谊始终真挚，虽然国度不同，但两颗心一直纯真以待。

他们见面的机会并不多，大多都是书信往来，他们都酷爱中国古典文学，时常探讨这方面的东西，一谈就是好几个钟头。因此，在这个相对陌生的地方，能够有老朋友日日陪伴，钱锺书毫无异国他乡之感，反倒有种他乡遇故知的喜悦。

会议地点在哥伦比亚大学的一间会议室里，这间会议室并不大，只能容纳二三十个人，然而人们听说钱锺书要来，纷纷赶来，硬是挤进了三四十个人。

会议开始，只见钱锺书脸上笑容谦和，表情诚恳，一点也没有骄矜自傲之气，他用流畅的英文同大家问好，仿佛只是个普通又可爱的小老头儿，顿时就使人生了亲近之意。

实际上，这种会议好似华山论剑，言语之间，你退我守，刀光剑影往来于无形，若非有真才实学，很容易便被打倒。

幸好，钱锺书是见惯了大场面的，这种小型会议对他来说如小菜一碟。这并不意味着他不将此放在心上，反而，他的态度更加谦逊柔和，对待问题亦是小心谨慎中又不失独到见解。

有一位外国女生问道：“听说您过目不忘，那么您可以不可以指点我一下呢？”

钱锺书微笑说，他并没有过目不忘的本领，如果说他有什么特点的话，那大概就是他能够把自己的知识相互打通，孔子说“三人行，必有我师焉”，走在大街上，总有人比他某方面是更强的。

他谦和的态度，赢得了在场人员的掌声，讨论就在这样平和的气氛下，有条不紊地进行。

他们讨论了明朝的《平妖传》，钱锺书认为这是中国明朝时最好的一部小说，时代内涵丰富，情节设计也格外合理，已经凸显了优秀长篇小说的迷人风采，但是美中不足的是，这部小说的后半部分远没有前半部分好，中国长篇小说都很难逃脱这种命运，不论是《水浒传》还是《三国演义》，都有这方面的弊病。

其实《平妖传》在中国古典文学上的名气并不大，可是钱锺书对这样一部作品亦是十分了解，说起来如数家珍，可见他就算不是过目不忘，也的确博闻强识。这个本事，是令在场的人们都十分震惊的。

哥伦比亚一行结束后，代表团即刻起程前往哈佛大学、伯克莱大学进行演讲。最后一站是在斯坦福大学。

作为美国乃至世界名校，斯坦福大学的会议研讨，也相当有学术水平。在这次会议上，钱锺书被问到对于兰陵笑笑生的《金瓶梅》的看法。

《金瓶梅》被誉为中国古典文学上的一部“奇书”，钱锺书回答说，他认为《金瓶梅》是一部十分优秀的现实主义小说，这不仅是因为它对当时社会的风俗人情描写得十分详细，还因为这部小说可以说是中国文学史上一个里程碑式的存在。

它的出现，很大程度上激发了《红楼梦》的诞生，其中的人名、章节还有写法等，都被《红楼梦》借鉴。但是在中国，它并没有得到应有的认同。

经过一段时期的出国交流，钱锺书这三个字可谓是炙手可热，许多人千里迢迢来到北京，只为见他一面，恐怕连他自己都没想到，自己已经成了一个大名人了。

来源：十点读书会

责任编辑：赵蕾